紐約交通指南/概況

航空交通指南：

　　到達紐約的飛(fei)機(ji)(ji)場(chang)有(you)三(san)個。最大的是約翰·F·肯尼(ni)迪國際機(ji)(ji)場(chang)(JOHN F KENNEDY INTERNATIONAL AIRPORT)，位(wei)于皇后區，距離(li)市中(zhong)心曼哈(ha)頓大約15英(ying)里(li)。它的西北部是拉瓜(gua)迪亞機(ji)(ji)場(chang)(LA GUARDIA AIRPORT)也位(wei)于皇后區，距離(li)市中(zhong)心8英(ying)里(li)；紐瓦(wa)克國際機(ji)(ji)場(chang)(NEWARK INTERNATIONAL AIRPORT)位(wei)于哈(ha)得孫河對(dui)岸(an)，距離(li)市中(zhong)心16英(ying)里(li)。

　　乘飛(fei)機(ji)前往(wang)紐瓦克最便宜。拉瓜迪亞機(ji)場主要用于國內航班。

　　肯尼迪機(ji)(ji)場有中國(guo)國(guo)際航(hang)空公司(si)(si)航(hang)班每日往來北京(jing)(jing)和紐約，紐瓦克機(ji)(ji)場有美國(guo)大陸航(hang)空公司(si)(si)的班機(ji)(ji)每日往來北京(jing)(jing)和紐約。乘(cheng)飛(fei)機(ji)(ji)前往紐約和離開價格都很(hen)高(gao)，但最高(gao)的季節要數6月(yue)中旬到(dao)9月(yue)中旬（夏季）和圣誕節前后的一周。其次是2月(yue)、3月(yue)以及從10月(yue)一直到(dao)感(gan)恩節之后，那時的機(ji)(ji)票價格略有下(xia)浮。

機場交通：

　　在肯尼迪機場乘坐 AIR TRAIN到HOWARD BEACH或者JAMAICA換地鐵，在JAMAICA也可(ke)以換長(chang)島鐵路(LIRR)。價格是5美元。從JFK機場到曼哈頓市區(qu)不堵車約需40分鐘。

　　紐瓦克機場(chang)有兩條公(gong)共汽(qi)車服務(wu)線(xian)(xian)和一條汽(qi)車鐵路(lu)聯運線(xian)(xian)。新澤(ze)西交通服務(wu)公(gong)司(電話：800 772 2222)提供(gong)24小(xiao)時服務(wu)。

　　拉瓜迪亞機場有凱里公交服務公司的公共汽車(che)可以搭乘。

出租車交通

　　起(qi)步價2.5美元，每增(zeng)加(jia)1/5英(ying)里或(huo)者路上停車超過(guo)120秒就增(zeng)加(jia)40美分(fen)，晚(wan)上8點(dian)之后到(dao)次日早(zao)上6點(dian)加(jia)收50美分(fen)，小費需付(fu)10-15%。在雨天、高峰時段或(huo)下午4點(dian)左右(許多(duo)司機(ji)換班時間)很難擋到(dao)車子。

公交車交通

　　東西向移動，乘(cheng)公車(che)(che)較方便(bian)，每隔一個(ge)大道(dao)都(dou)設有(you)站牌。票(piao)價（搭乘(cheng)/換(huan)乘(cheng)）與地鐵(tie)同為計(ji)次收費(fei)2美(mei)元。下車(che)(che)前(qian)要先拉鈴，前(qian)方會出(chu)現“停車(che)(che)”標示。乘(cheng)客(ke)當日乘(cheng)巴士時如還(huan)需換(huan)乘(cheng)地鐵(tie)或其它線(xian)路公交(jiao)車(che)(che)，必(bi)須向司機買(mai)換(huan)乘(cheng)車(che)(che)票(piao)，買(mai)票(piao)以后(hou)，換(huan)車(che)(che)時不用再交(jiao)附(fu)加費(fei)。換(huan)乘(cheng)車(che)(che)票(piao)的有(you)效時間是2個(ge)小時， 只(zhi)能用于短程距離(li)。

　　8號(hao)大(da)道(在(zai)40號(hao)與42號(hao)大(da)街之(zhi)間)上的公(gong)共汽(qi)車(che)總站(PORT AUTHORITY)辦理長途手續，也辦理月、季票手續。格雷公(gong)共汽(qi)車(che)旅(lv)游公(gong)司(電(dian)話(hua)：212 397 2620)組(zu)織旅(lv)客(ke)旅(lv)游已有半個世紀的歷史。另(ling)外，曼哈頓(dun)有軌電(dian)車(che)是(shi)久負盛名的電(dian)車(che)，旅(lv)客(ke)乘此車(che)參觀主要名勝，其中包(bao)括金融區、華(hua)人街以及小(xiao)意大(da)利區。

游船交通

　　環形渡船公司(電(dian)話(hua)：212 563 3200)渡船3個小(xiao)時，讓(rang)旅(lv)客參(can)(can)觀曼(man)哈頓島(dao)。港口輪(lun)船公司(電(dian)話(hua)：212 233 4800)其游(you)船每班航行90分鐘，參(can)(can)觀下(xia)曼(man)哈頓和附近的(de)島(dao)嶼。最便(bian)宜的(de)是(shi)乘斯塔滕島(dao)渡船公司的(de)游(you)船參(can)(can)觀。

汽車租賃

　　各(ge)大汽車出租(zu)公(gong)司(si)在紐約均有分公(gong)司(si)，主要(yao)集中在機(ji)場(chang)一帶。要(yao)租(zu)車的旅(lv)客必須持有英國(guo)或歐(ou)洲共同體(ti)各(ge)國(guo)的有效駕駛(shi)執照(zhao)，還要(yao)有大額的信用卡(ka)或大宗的現金(jin)儲金(jin)作押金(jin)。租(zu)車者的年齡至(zhi)少要(yao)達到25歲。

小貼士：

　　一(yi)定要(yao)(yao)(yao)弄清交通規則，因為(wei)違規罰款非常嚴厲。停(ting)(ting)車一(yi)定要(yao)(yao)(yao)注意。若是非法停(ting)(ting)留，城市管理員(yuan)會把(ba)車拖(tuo)走，還有決不要(yao)(yao)(yao)把(ba)任何遺放在沒有看護(hu)的車子上。此外紐約(yue)市停(ting)(ting)車費(fei)高得嚇人，停(ting)(ting)幾個小時就要(yao)(yao)(yao)$40。

地鐵交通：

　　紐約(yue)地鐵(tie)由市立交通(tong)機構MTA(METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY)管理(li)。票價不論距離遠近一律每票2美(mei)元，不出地鐵(tie)口可一票通(tong)乘隨時換(huan)車(che)。紐約(yue)地鐵(tie)地圖可在售票處(chu)免(mian)費索取(qu)。

紐約詳細交通攻(gong)略(lve)：

飛機交(jiao)通攻略

   為紐約(yue)市(shi)(shi)(shi)服務的(de)(de)有(you)(you)三個主要機(ji)(ji)場(chang)，其(qi)中最(zui)大的(de)(de)是(shi)約(yue)翰•F.肯(ken)尼迪(di)國(guo)際機(ji)(ji)場(chang)（JOHN F KENNEDY INTERNATIONAL AIRPORT；電話：718-244-4444；），位于皇(huang)后(hou)區，距離(li)市(shi)(shi)(shi)中心曼哈(ha)頓大約(yue)15英里。慝的(de)(de)西北部是(shi)拉瓜迪(di)亞機(ji)(ji)場(chang)（LA GUARDIA AIRPORT；電話：718-533-3400；），同(tong)樣位于皇(huang)后(hou)區，距離(li)市(shi)(shi)(shi)中心8英里。紐瓦克國(guo)際機(ji)(ji)場(chang)（NEWARK INTERNATIONAL AIRPORT；電話；973-961-6000,WWW.PANYNJ.GOV/AVIATION/EWUFramU）位于哈(ha)得(de)孫河對(dui)岸、新澤西州的(de)(de)紐瓦克，距離(li)市(shi)(shi)(shi)中心16英里。乘飛機(ji)(ji)前往(wang)紐瓦克最(zui)便宜。請注意，盡管無論(lun)何時，去(qu)或(huo)離(li)開(kai)紐約(yue)的(de)(de)機(ji)(ji)票(piao)價格都很高(gao)，但最(zui)高(gao)的(de)(de)季(ji)節要數6月(yue)(yue)中旬到9月(yue)(yue)中旬（夏季(ji)）和(he)圣誕節前后(hou)的(de)(de)一(yi)周。其(qi)次是(shi)2月(yue)(yue)、3月(yue)(yue)以及從(cong)10月(yue)(yue)一(yi)直到感恩節（11月(yue)(yue)的(de)(de)第(di)四個星(xing)期(qi)四）之后(hou)，那時的(de)(de)機(ji)(ji)票(piao)價格略有(you)(you)下浮。在線定票(piao)網站提供最(zui)優惠的(de)(de)價格，搜索“NYC”，而不是(shi)某個特定的(de)(de)機(ji)(ji)場(chang)，這樣可以通過最(zui)多的(de)(de)站點同(tong)時搜索這三個機(ji)(ji)場(chang)。

   無論乘公(gong)(gong)共(gong)汽車去(qu)郊區還是長途旅行，都要(yao)從(cong)PORT AUTHORITY公(gong)(gong)共(gong)汽車總站（PORT AUTHORITY BUS TERMINAL；電話(hua)：212-564-8484；41街和(he)第八大道交叉處）出發。雖(sui)然PORT AUTHORITY在最近幾年(nian)已經有了很(hen)(hen)大的改善，但還是有很(hen)(hen)多行乞的乞丐和(he)形跡可疑、主(zhu)動為你提包(bao)，然后(hou)要(yao)小費的人讓你感(gan)到疲于應付。

   灰(hui)狗(gou)長途汽(qi)車（GREY HOUND；電話(hua)(hua)：800-231-2222；）是連接(jie)紐(niu)約(yue)和全國個主要(yao)城(cheng)市的(de)樞紐(niu)。彼得潘線（PETER PAN TRAILWAYS；電話(hua)(hua)800-343-9999；）經營的(de)公共汽(qi)車線路通往最近的(de)主要(yao)城(cheng)市，包括承擔紐(niu)約(yue)到波士(shi)頓之(zhi)間每(mei)天(tian)的(de)通勤。短線（SHORT LINE；電話(hua)(hua)：212-736-4700；）經營眾多通往北部新澤西和紐(niu)約(yue)北部城(cheng)鎮(zhen)的(de)路線。而(er)新澤西運輸線（NEW JERSEY TRANSIT；電話(hua)(hua)：973-762-5100；）則提供直接(jie)往返大(da)西洋城(cheng)的(de)服務，單程大(da)約(yue)20美元。

    毋庸質(zhi)疑。往返于紐約和(he)波士頓之(zhi)間最好的(de)選(xuan)擇就是乘坐FUNG WAH（電話(hua)：212-925-8889；；CANAL街139號和(he)BOWERY街交叉處(chu)），每天上(shang)午(wu)7點(dian)到(dao)晚(wan)上(shang)10點(dian)之(zhi)間有(you)(you)10班(ban)車，4個小時(shi)的(de)行(xing)程(cheng)僅需10美元。但(dan)一定到(dao)提前(qian)預(yu)定。從前(qian)鮮為人(ren)知的(de)，只有(you)(you)中國人(ren)和(he)學生(sheng)才去的(de)線路現在正(zheng)在快(kuai)速(su)發展。

自駕車交通攻略

   要注意，在(zai)紐(niu)(niu)約(yue)市(shi)租一(yi)輛汽車(che)(che)是(shi)非(fei)常昂(ang)貴的，中型(xing)車(che)(che)每天最低60美元，還不算附加(jia)(jia)費，稅率和各種保險要加(jia)(jia)收13.25%。所以建議大家乘坐大眾(zhong)交(jiao)通工具離開(kai)紐(niu)(niu)約(yue)市(shi)——至(zhi)少離開(kai)曼哈頓，越過邊(bian)界租車(che)(che)，也就是(shi)說，在(zai)外(wai)部(bu)行(xing)政區或新(xin)澤西租車(che)(che)價格會(hui)便宜得多。

   對(dui)于(yu)當日(ri)往(wang)返的(de)(de)(de)短途旅(lv)行來說，另外一(yi)種(zhong)有趣(qu)、時髦的(de)(de)(de)選(xuan)擇是ZIPCAR（）。它更適合那些可能需要一(yi)輛(liang)車辦差或赴約的(de)(de)(de)當地人，ZIPCAR是一(yi)種(zhong)汽車共享服務(wu)，每(mei)周7天(tian)每(mei)天(tian)24小(xiao)(xiao)時營業，可根據需要按(an)天(tian)或按(an)小(xiao)(xiao)時計算。價格包(bao)括汽油、保險(xian)、指定停車位，并且有權使用停放在全市各地的(de)(de)(de)大眾牌甲(jia)殼蟲小(xiao)(xiao)汽車中的(de)(de)(de)一(yi)輛(liang)。費用每(mei)小(xiao)(xiao)時8.50美(mei)元或每(mei)天(tian)65美(mei)元。最后(hou)，你必須成為被(bei)認可的(de)(de)(de)會員和(he)ZIP卡的(de)(de)(de)持有者，才能享受60天(tian)試駕。

火車交(jiao)通(tong)攻(gong)略(lve)

   佩恩(en)車(che)(che)站(zhan)（PENN STATION；第七大道(dao)和(he)第八大道(dao)之(zhi)間33街(jie)）是所有(you)開(kai)往(wang)普林斯頓、新(xin)(xin)澤(ze)(ze)西(xi)(xi)(xi)和(he)華盛頓的(de)(de)全國鐵路客運公(gong)司火(huo)車(che)(che)的(de)(de)始(shi)發站(zhan)（AMTRAK；電(dian)話(hua)800-872-7245；）包括METROLINER（預定座位）和(he)ACELA EXPRESS SERVICE，希望很快開(kai)通（截止(zhi)截稿時(shi)間，暫不(bu)確定）。所有(you)費用(yong)根(gen)據游客旅行的(de)(de)日期和(he)時(shi)間而變化(hua)。同(tong)樣進(jin)(jin)入佩恩(en)車(che)(che)站(zhan)的(de)(de)是長島鐵路（LONG ISLANG RAIL ROAD；電(dian)話(hua)：718-217-5477；），它每(mei)天為眾多的(de)(de)通勤者提(ti)供服務。新(xin)(xin)澤(ze)(ze)西(xi)(xi)(xi)運輸線（NEW JERSEY TRANSIT；電(dian)話(hua)：973-762-5100；）的(de)(de)火(huo)車(che)(che)也將佩恩(en)車(che)(che)站(zhan)作(zuo)為始(shi)發站(zhan)，開(kai)往(wang)郊區和(he)澤(ze)(ze)西(xi)(xi)(xi)海岸。另一種(zhong)進(jin)(jin)入新(xin)(xin)澤(ze)(ze)西(xi)(xi)(xi)——嚴格地(di)講是新(xin)(xin)澤(ze)(ze)西(xi)(xi)(xi)北部(bu)，如霍布肯(ken)（HOBOKEN）和(he)紐瓦克(ke)——的(de)(de)途徑是通過新(xin)(xin)澤(ze)(ze)西(xi)(xi)(xi)軌道(dao)列車(che)(che)（NEW JERSEY PATH RAIL；電(dian)話(hua)：800-234-7284；），它使用(yong)單(dan)獨的(de)(de)記費系統（＄2）沿(yan)第六大道(dao)，分別在(zai)(zai)第34街(jie)、第23街(jie)、第14街(jie)和(he)第九街(jie)設站(zhan)，在(zai)(zai)市貿中心重新(xin)(xin)開(kai)始(shi)。

   只有一條火車線路(lu)的(de)始發站是位于公園大(da)道和(he)第42街交(jiao)叉處的(de)中(zhong)央車站，那就是 METRO NORTH RAILROAD（電話：212-532-490；），它通(tong)往城郊、康涅狄(di)格(ge)和(he)哈得孫河流域。